Recensione | Per una volta nella vita - Rainbow Rowell

Alla fine, ci arrivo anche io.

Sono in un ritardo madornale nel leggere e amare questo libro. Ma meglio tardi che mai! Eccomi pronta a riversare il mio mare di parole in lode, onore e venerazione di Per una volta nella vita di Rainbow Rowell.

Per una volta nella vita
RAINBOW ROWELL 

 ▲ Piemme Open ▲ Brossura ▲ 349 pagine ▲ 15.50€ ▲

TRAMA: « Eleanor è appena arrivata in città. La chioma riccia rosso fuoco e l'abbigliamento improbabile, ha lo sguardo basso di chi, in pasto al mondo, fa fatica a sopravvivere. Park ha tratti orientali che ha preso dalla madre coreana e veste sempre di nero. La musica è il suo rifugio per tenersi fuori dai guai. La loro storia inizia una mattina, sul bus che li porta a scuola. Park è immerso nella lettura dei suoi fumetti e perso tra le note degli Smiths, Eleanor si siede accanto a lui. Nessun altro le ha fatto posto, perché è nuova e parecchio strana. Il loro amore nasce dai silenzi, dagli sguardi lanciati appena l'altro è distratto. E li coglie alla sprovvista, perché nessuno dei due è abituato a essere il centro della vita di qualcuno. Tra insicurezze e paure, Eleanor e Park si scambiano il regalo più grande: amare quello che l'altro odia di sé, perché è esattamente ciò che lo rende speciale. Sarà la loro forza, perché anche se Eleanor non sopporta quegli sfigati di Romeo e Giulietta, anche il loro legame deve fare i conti con un bel po' di ostacoli, primo fra tutti la famiglia di lei, dove il patrigno tiranneggia incontrastato. Riusciranno, per una volta nella vita, ad avere ciò che desiderano? »

Siamo in Omaha, America. 1986. Eleanor, capelli rosso acceso, fisico non esattamente esile, gusto stravagante nel vestire, sale per la prima volta sull'autobus.

E' la cronaca di una figuraccia annunciata. Tutti sanno benissimo che l'autobus per il nuovo arrivato è una giungla meschina. Peggio che mai se la nuova arrivata è talmente strana e ginger da meritarsi all'istante il soprannome "Big Red".

Nessuno le cederà la metà del sediolino, se sono così fortunati da averne uno tutto per loro. Eppure lei dovrà sedersi.

Park, asiatico, abbastanza vicino al gruppo dei ragazzi popolari da goderne della protezione, ma non abbastanza per farne parte, annulla l'ampasse: imprecando, ordina a Eleanor di sedersi accanto a lui.

Così inizia questa delicata, sgangherata, umana storia d'amore. Rainbow Rowell ha assemblato la coppia più improbabile che si potesse immaginare e, con una maestria incredibile, le ha dato vita e il tutto funziona. Come se fosse la cosa più naturale del mondo, perché lo è.

Rainbow Rowell è riuscita a fare una cosa incredibile, attraverso le pagine di questo libro: mi ha dato l'impressione di leggere una fiaba reale. Una storia, una storia inventata, così vera, così organica, così naturale che sembra respirare.

Come?

Punto primo: il modo in cui nasce la storia di Eleanor e Park. Non ci sono colpi di fulmine. Non c'è nessun maledettissimo "la vidi, l'amai, lei mi amò anche se sembrava non fare caso a me, ci baciammo, avemmo una carovana di figli, possibilmente con poteri soprannaturali, perché io sono un vampiro-lupomannaro con quattro ali e dieci reni". 

Quando si incontrano per la prima volta, Park è imbarazzato dall'aspetto di Eleanor, ma anche rassicurato, perché è sempre stato lui, quello strano. 

Eleanor, invece, spera solo vivamente che non la mangino viva. Soprattutto quello asiatico che le ha imprecato contro per farla sedere.

Iniziano a piacersi gradualmente, attraverso le pagine dei fumetti che Eleanor sbircia e le cassette che si scambiano. 

Punto secondo: i personaggi. 

Non c'è un personaggio in questo libro che non dimostri i tratti di una caratterizzazione a tutto tondo, anche se gli viene dedicato poco spazio. Questo dimostra che "avere poco spazio" non è una giustificazione per un personaggio piatto. Non ci sono personalità standardizzate, in questo romanzo. Esattamente come succede nella vita reale. Il patrigno di Eleanor, violento e alcolizzato, almeno per un Natale si impegna al massimo per dare a tutti i figli un regalo bello, nonostante la povertà in cui verte la famiglia. La madre di Park, estetista e parrucchiera, che inizialmente giudica Eleanor dal suo aspetto fisico, come si ci aspetterebbe da lei, cambia idea vedendo che Eleanor fa parte di una famiglia numerosa e povera, proprio come era la sua in Corea. I personaggi di questo libro sono umani. Veri.

Lo sono anche le situazioni. La famiglia di Park è una famiglia assolutamente normale, affiatata e piena d'amore, ma ce ne vengono mostrati anche i lati negativi. Così come ci vengono mostrati i lati positivi della situazione estremamente sfavorevole di Eleanor.

Inoltre, a quale entità divina superiore devo dedicare un altarino per avermi finalmente dato un personaggio femminile come Eleanor?

Eleanor è grassa. Eleanor si sente brutta. Eleanor non si veste bene. E, per grazia divina, non appare improvvisamente un'amica che ha guardato i video di Clio MakeUp facendo scoprire a Eleanor che, con una gonna e un po' di trucco, in realtà lei è la ragazza più bella della scuola. Eleanor non si ritrova improvvisamente uno stuolo di spasimanti di cui non si era accorta perché aveva avuto gli occhi foderati dalla sua sensazione adolescenziale di inadeguatezza. Eleanor resta quello che è. E il suo aspetto o la sua insicurezza non le impediscono di sentirsi a suo agio nello scoprire l'intimità con Park. Rainbow Rowell dovrebbe essere insignita con il titolo di presidente indiscussa della Terra, per aver inventato Eleanor.

Infine, lo stile della Rowell. Le sue parole sono fatte di quella magia delicata di cui si legge nelle fiabe. La sua prosa è poetica, ma anche spiritosa e pungente. Si legge con estremo piacere.

La scelta di alternare il punto di vista tra quello di Eleanor e Park non irrita come avrei pensato, anzi. E' la soluzione più logica e naturale per raccontare questa storia. 

Voglio dire altre poche parole sulla scelta del titolo italiano. "Per una volta nella vita" non ha niente a che fare con il romanzo che ho letto. "Eleanor & Park" ne è la perfetta sintesi.

"Per una volta nella vita" ha un che di supplichevole, il che mi fa sentire male per entrambi i protagonisti. Nessuno dei due, per quanto possano essere in difficoltà, supplica. Questo titolo sembra dire "La mia vita fa schifo ma, per una volta nella vita, almeno, sto bene."

No.

Una delle cose che ho adorato in Eleanor, è la sua dignità. Quel suo difendersi, tenendo la testa alta, anche a costo di sembrare una persona difficile e chiusa. E la naturalezza con cui accetta la sua vita, nonostante tutto. 

"Per una volta nella vita" è un titolo che le farebbe schifo, lo so per certo. Nemmeno io avrei letto un libro che si chiama "Per una volta nella vita". E' un titolo banale, tra le altre cose.

"Eleanor & Park" ci dice, invece, che il romanzo è la storia di Eleanor, la storia di Park e la storia di Eleanor & Park, insieme. Non c'è sintesi più giusta. E' un titolo semplice, ma azzeccatissimo.

E, se posso mettere una piccola nota personalissima, in questo libro vengono citati i Beatles, Doctor Who e Ritorno al Futuro. Ho la sensazione che io e Rainbow Rowell dovremmo essere amiche.

Do a questo libro cinque Wolverine, a cuor leggero. Considerando che anche John Green (Mr Ho Scritto I Libri Che Mys Vuole Leggere) lo ha adorato, mi sento in una botte di ferro.

Prima di lasciarvi liberi di assalire gli store online e le librerie (se non state già stringendo compulsivamente questo libro tra le mani), vi voglio lasciare un paio di link.

In primis, il sito della Rowell, nel quale troverete risposte interessantissime a domande tipo "Eleanor è davvero grassa, o PENSA di essere grassa?" o "Perché Park è coreano?" (...) e anche un bellissimo post con le playlist del libro commentate dalla stessa Rowell.

Poi, il tumblr di Simini Blocker, la bravissima autrice delle fan art postate qui. Non sono meravigliose? *_*

Giuro, ho finito. Grazie per aver sopportato pazientemente il mio infinito amore per questo libro tradotto in deliranti scleri.

Vi sarei ancora più grata se poteste sclerare allegramente con me nei commenti *_*

Voi cosa ne pensate di questo libro? L'avete letto? Lo leggerete? Let me know!