Ciao a tutti, Mysamigos!
Prima di tutto, un enorme GRAZIE a tutti voi lettori!
Abbiamo superato la soglia dei 500! *_* Sono due giorni che io e Mel saltelliamo come cretine per la gioia.
Grazie, davvero a tutti voi!
E sappiatelo: stiamo preparando qualcosa di fantastico per ringraziarvi ;)
 |
| Grazie a tutti! *________* |
Detto ciò, passiamo alla cronaca. Ieri c'è stata la finale dei Mondiali FIFA al Maracanà, in Brasile. La Germania ha vinto la coppa (a casa mia c'è lutto, tifavamo tutti Argentina) e tanti complimenti a loro. Quello che potrebbe essere sfuggito a qualcuno è che contemporaneamente si sono svolti anche i
Mondiali di Quidditch, nel deserto della Patagonia, in Argentina. La competizione si è aperta il 12 aprile di quest'anno (*_* il mio compleanno!) e la partita finale si è disputata l'11 luglio scorso tra il
Brasile di Silva e la
Bulgaria di Krum.
Su
Pottermore ci sono le cronache di tutte le partite, commentate dall'inviata della Gazzetta del Profeta Ginny Potter. Per la finale, è stata affiancata dalla giornalista scandalistica Rita Skeeter, che pochi giorni prima aveva scritto un articolo sulla riunione dell'Esercito di Silente in occasione dei Mondiali di Quidditch.
Noi di The Bookshelf abbiamo pensato di tradurre per voi il commento della finale Bulgaria vs Brasile, seguita minuto per minuto da Ginny Potter e Rita Skeeter.
Ci teniamo a specificare che questa è una nostra traduzione, non quella ufficiale di Pottermore, che uscirà comunque a breve.

| Brasile |
Bulgaria |
| Portieri |
Raul Almeida
Dopo un avvio lento nel torneo, il brasiliano Almeida è diventato una stella nella lunga semi-finale contro gli Stati Uniti ed è uno dei maggiori responsabili della presenza della squadra in finale. Tuttavia, molti pensano il suo omologo sul lato haitiano abbia dato una perdormance migliore nella prima partita del Brasile e ha subito un brutto trauma cranico brutto nei controversi quarti di finale contro il Galles. |
Georgi Zdravko
Zdravko ha fatto entrare 17 gol contro la Nuova Zelanda al primo turno e non meno di 46 contro il Giappone in semifinale. I tifosi bulgari sono giustamente preoccupati per le capacità di Zdravko di fronte al capace trio di Cacciatori Brasiliani. |
| Cacciatori |
Alejandra Alonso
Fernando Diaz
Gonçalo Flores
trio brasiliano è stato una delle gioie del torneo, eccitante da guardare e responsabile per 68 gol finora. Gonçalo Flores è emerso come una delle stelle della sua squadra, famoso per i suoi cerchi fuori dalla cabina del punteggio. |
Stoyanka Grozda
Bogomil Levski
Nikola Vassileva
Anche se meno appariscente nello stile, le statistiche non mentono: i Cacciatori bulgari hanno segnato 74 gol finora in questo torneo e hanno - per la sorpresa di molti tifosi e commentatori - battuto le loro controparti brasiliane. |
| Battitori |
Carlos Clodoaldo
Rafael Santos
Anche se hanno dato performance poco brillanti durante le prime due partite del torneo, i Battitori brasiliani si sono riscattati in modo spettacolare durante la semi-finale, quando con i loro sforzi hanno impedito al Cercatore Americano Smackhammer di prendere il Boccino. |
Dimitar Draganov
Boris Vulchanov
Un duo competente anche se non eccezionale, Draganov e Vulchanov hanno mostrato comunque grande coraggio,e forza fisica durante tutto il torneo. Vulchanov è stato messo KO nel tentativo di proteggere il suo Cercatore durante uno dei momenti più memorabili della semifinale contro il Giappone. |
| Cercatori |
Tony Silva
Silva ha eseguito solo due catture durante il torneo a causa della squalifica di Haiti al primo turno. Una volta che vede il Boccino, lui è veloce e preciso, ma dobbiamo piuttosto farci qualche domanda sulla capacità di vedere la fantomatica pallina d'oro, visto che il tempo medio di cattura in questo torneo è stato di 10 ore e 44 minuti. |
Viktor Krum
Viktor Krum non ha bisogno di presentazioni. E' il giocatore più anziano in questo torneo, è stato un giocatore di Quidditch di classe mondiale sin dall' adolescenza. Anche se prima di questa Coppa del Mondo molti critici lo avevano affossato, è in gran parte responsabile del posto della Bulgaria in finale. Tempo medio di cattura in questo torneo: 5 ore 56 minuti. |