Recensione | Raven Boys - Maggie Stiefvater

Credo che questa sia la prima volta in assoluto che recensisco un libro subito dopo averlo letto.

(Lo so, lo so: è così che andrebbe fatto. Lo so).

Ho deciso di leggerlo non tanto perché mi ispirasse particolarmente la trama, ma perché è il titolo scelto come prima lettura collettiva del Club del Libro di Frannie e Bliss. Sul gruppo Facebook del Club fioccavano i commenti, negativi o positivi che fossero, quindi... potevo forse resistere e rimandare ancora la lettura di The Raven Boys di Maggie Stiefvater?

Ovviamente no.

Raven Boys
MAGGIE STIEFVATER 
Raven Boys #1

 ▲ Rizzoli ▲ Rilegato ▲ 468 pagine ▲ 16,00 € ▲

TRAMA: « Nata in una famiglia di chiaroveggenti, Blue Sargent, sedici anni, fin da piccola sa che con un bacio ucciderà il suo vero amore. Ora però a quanto pare il momento è prossimo: prova ne è la visione che Blue ha nella notte della vigilia di San Marco, quando gli spiriti dei futuri morti di Henrietta, una cittadina della Virginia, si mostrano alle veggenti Sargent: Blue vede lo spettro di Gansey e apprende che è proprio lui il suo vero amore, e quindi la persona che ucciderà. Fatalità vuole che Gansey di lì a poco si presenti alla porta delle Sargent per un consulto magico: da anni è sulle tracce di Glendower, mitico re gallese la cui salma è stata trafugata oltreoceano secoli prima e sepolta lungo la linea temporale che attraversa Henrietta. Blue decide di aiutare Gansey, e si ritrova coinvolta nella ricerca di questa sorta di Graal insieme agli altri Raven Boys, i problematici studenti della scuola che Gansey frequenta. Ma questo è solo l’inizio dell’avventura.  »

Blue Sargent è una sedicenne strana nella sua normalità. Discende, infatti, da un'antica famiglia di veggenti, ed è l'unica a non aver ereditato la vista. Come contentino, ha la capacità di amplificare le visioni e l'energia degli altri.

Sin da bambina, sa che le sarà impossibile amare un'altra persona, in quanto è destinata ad uccidere con un bacio il suo vero amore. Blue sa che deve evitare contatti con individui dell'altro sesso, ma non se ne fa troppo un problema. La sua vita va avanti, satura di normalissime stravaganze finché, una notte, non si limita ad amplificare i poteri della zia, ma riesce a vedere uno spirito.

Ogni anno, la sera della vigilia di San Marco, Blue si reca tra le rovine di una chiesetta per aiutare sua madre (o chi per lei) a vedere gli spiriti delle persone che moriranno da lì a 12 mesi.

Perciò, la sua sorpresa è più che comprensibile quando vede l'ombra di questo ragazzo in punto di morte e riesce a strappargli un nome. Gansey. È tutto quel che c'è.

La zia, Neeve, di certo non si preoccupa di tranquillizzarla, anzi! Le dice che ci sono solo due ragioni che possono spiegare la visione di Blue: o perché quel ragazzo è il suo vero amore, o perché è stata lei a porre fine alla sua vita (se ci pensate, le due cose praticamente coincidono).

Intanto Gansey (quello vero e non la proiezione di se stesso), è alla ricerca di Gledower, antico re gallese, che dovrebbe essere sepolto lungo una linea di prateria. La leggenda narra che chiunque troverà Glendower potrà chiedergli un favore in cambio. Ad accompagnare Gansey ci sono i suoi tre amici, Adam, Ronan e Noah, tutti diversissimi tra loro ma uniti da un legame davvero speciale.

Ok, forse mi sono dilungata un po' troppo. Il problema è che ci sarebbero un mucchio di cose da dire riguardo a questo romanzo, che unisce magia, sovrannaturale, leggende e storia in un mix davvero ricco.

Premessa doverosa: ho iniziato la lettura con tutti i pregiudizi possibili e immaginabili. Non so bene neanche io che cosa mi aspettassi, so solo che non si prometteva niente di buono.

Invece, Raven Boys mi è piaciuto più di quanto avrei creduto possibile.

Mi è piaciuta la trama di fondo, m sono piaciuti gli intrecci, mi sono piaciuti i personaggi, mi sono piaciute le ambientazioni.

Ma, e qui ci addentriamo in un gigantesco MA, mi è sembrato tutto troppo sommario ed abbozzato. L'edizione italiana del libro conta 460 pagine, nelle quali vengono introdotti un mucchio di personaggi e tante sottotrame, ma nessuna di esse viene spiegata o affrontata di petto.

Tutto è accennato, introdotto e accatastato in un angolo per passare ad altro. È come se l'autrice avesse cercato di allungare il brodo il più possibile, per potersi tenere i colpi di scena veri e propri per i seguiti.

Non c'è niente di male, direte voi. Uno non può mica buttare tutto quello che ha nel primo capitolo. Vi darei anche ragione, se non fosse che anche la caratterizzazione dei personaggi ci è andata a rimettere. Ne ha introdotti un bel po', ha anche iniziato a svilupparli, e poi li ha lasciati a se stessi. Dal punto di vista narrativo, invece, c'è un unico vero colpo di scena in Raven Boys, ed era anche piuttosto scontato. Tutto il resto è la deduzione lineare di fatti che non potevano che andare in quel modo.
Neanche la tanto promessa storia d'amore impossibile è presente, ma devo ammettere che questo non mi ha disturbato più di tanto: in questo, preferisco la lentezza esasperante :3
Magari, quello che io sto evidenziando come elementi negativi, a qualcun'altro potrebbe piacere. In fondo, potrebbe anche essere interpretato come un ulteriore alone di mistero, ma io l'ho trovata una cosa po' insipida e inconcludente.

Lo stile di scrittura, se non si considera il detto-nondetto, mi è piaciuto: la Stiefvater non fa uso di figure retoriche elaborate e il suo lessico è molto semplice e colloquiale.
Credo sia stato fatto un buon lavoro anche con la traduzione, con la scelta di lasciare invariati alcuni termini dall'inglese e di tradurne altri (esempio: è giusto presentare i ragazzi corvo come Raven Boys, all'inizio, ma poi mi è sembrata più appropriata la scelta di tradurre il termine, soprattutto quando si trovava nel punto di vista di Blue).
Ma, e qui torniamo al gigantesco MA di prima, l'edizione italiana è piena zeppa di refusi ed errori, che spaziano dall'errata coniugazione dei verbi all'andare a capo tagliando una parola a metà.
A quanto ho letto in giro, sono stati segnalati tutti alla Rizzoli, che ha promesso di rendere la prossima ristampa impeccabile.
...non starò qui ad interrogarmi sulla misteriosa scomparsa del correttore di bozze, davvero.

Concludendo. Mi è piaciuto questo romanzo? Sì. Leggerò i seguiti? Assolutamente. Ne consiglio la lettura? Sì, se siete amanti dell'urban fantasy. Avrei preferito che fosse stato tutto accorpato in un volume unico? Oh, vi prego, sì!

Ok, ammetto di essere stata indecisa fino alla fine sui tre o quattro Wolverine. Sono più per i 3.5, ma non potevo mica dividere in due Logan, quindi ho arrotondato per difetto: non sono riuscita ad affezionarmi ai personaggi, li conosco troppo poco. Ma sappiate che mi aspetto grandi cose da The Dream Thieves!

Voi che ne pensate? Avete avuto anche voi questa sensazione di annacquamento o è stata solo una mia impressione? :3

Lo avete letto? Lo leggerete? Ditemi la vostra!